Hallo,
Ich heisse Gillian, und bin Englaenderin. Ich wohne in Sydney, mit meinem Mann (auch Englisch) und zwei kleine Toechter. Ich hatte GD im Herbst 2003 gekauft, aber war schwanger (zum ersten mal) und als meine Tochter sieben Monate war, muessten wir nach Australien umzogen (wegen der/das [?] Beruf meines Mannes). Hier haben wir unsere 'eigene' Australienerin [?] - unsere zweite Tochter. Sie ist jetzt zwei, und es scheint sich als ob ich ein bisschen mehr Zeit haben wurde... und deshalb habe ich neue Interesse in GD kennenzulernen.
Ich naehe fuer meine zwei Kinder, und manchmal fuer meinen Mann (aber nur pyjamas usw. fuer ihn).
Leider bin ich groesser gewesen nach die Geburte [?] meinen Kindern [?], und jetzt 'muss' ich Kleider fuer mich naehen.
Meine erste Tochter ist bei der 'Preschool' (Kindergarten) in der 'German-International-School-Sydney'. Meine Mutter ist Deutsch und meine Schwiegermutter war Schweiz-Deutsch (aber sprach normalerweise nur Englisch oder Franzoesisch!).
Ich hoffe dass ihr meine Deutsch verstehen koennt - ich bin ganz sicher dass viele Fehler oben sind. Entschuldigung... ich verstehe bessere Deutsch als ich schreibe!!
Sollte ich 'Sie' or 'du' in diesem [?] Forum benutzen.
Vielen Dank dass ihr bisher gelesen habt!
Tschuess!
Gillian
ETA Fehler loeschen (Ich hoffe!)
Und wenn jemand mich korrigieren moechtet, dass wird prima - aber nicht noetig/muss nicht sein/seien(?)
Danke!
